Lydbok på tysk og engelsk (Mp3)>>

Elly-Kimiya Jebelli, Anne-Berit Vesterheim og Hans Olav Petterteig er er deltakarar i eit nytt bokprosjekt ved Sagvåg skule. Fram til 1.desember skal dei tre elevane oversetja ei barnebok med tysk tekst til nynorsk. Det er sjølvsagt Elly som er tyskeksperten vår, medan Anne-Berit og Hans Olav er ekspertar på god nynorsk. Også dette bokprosjektet er eit samarbeid med m.a. Živana Safran frå Slovenia.

Boka heiter 'Herr Hase und Frau Bär'
og ser eigentleg slik ut:

Arbeidet ved Sagvåg skule:

Bokprosjekt
Publisert: 8.januar 2008 kl 16:30 (Oppdatert 10.01.08 kl 15:30)

Kristin Steinsland, Jens Amit Vikanes Sørheim og Per Skram er i full gang med oversetjing av boka 'Balthasar und die Bibliotheksfledermaus' av Jakob M. Perschy. Boka er til no berre gitt ut på tysk, men ved hjelp av Kristin, Jens Amit og Per kjem boka til våren ut på nynorsk også!
Arbeidet er ein del av eit internasjonalt prosjekt med skular i Slovenia, Italia og Frankrike.  Du kan også sjå film om Saka i Sunnhordland!>>  Les sjølve artikkelen her>>

Tekst & foto: Lars Bakka
 Les meir på heimesida til prosjektet>>